雷科技记者陈开甲报道

日本語の間接受身表現，誤用例から学ぶ正しい使い方|

「雨に降られた」「肉に腐られた」「テレビに壊れられた」——これらの一見不可解な表現は，日本語学習者が犯しやすい間接受身の誤用例です。本記事では受動表現の核心原理を解き明かし，正しい文法運用のコツを詳細に解説します。

間接受身の本質と成立条件

日本語の間接受身（迷惑の受身）は，話し手が第三者の行為から間接的な影響を受ける状況を表現します。成立条件として重要なのは「動作主の存在」と「心理的影響の発生」です。例えば「子供に泣かれた」の場合，泣いたのは子供ですが，その行為によって話者が睡眠妨害などの不利益を被っています。この心理的負荷の存在が，間接受身使用の正当性を担保します。

自動詞の誤用パターン分析

「腐る」「壊れる」などの自動詞の場合，動作主が存在しない特性から受身形の使用が制限されます。肉が腐敗する現象は自然経過であり，意図的な行為者を想定できません。同様に「テレビが壊れた」という状態変化も，誰かの行為結果でない限り受身形が不自然です。ただし「隣人に大きな音でテレビを壊された」のように，他動詞を用いた行為の結果としてなら受身形が成立します。

自然現象の受身化問題

「雨に降られた」は特殊なケースとして容認されます。これは「雨が降る」という自然現象を擬人化し，あたかも雨が意図的に行為したかのように解釈する詩的表現に由来します。ただしビジネス文書や学術論文では「雨で濡れた」など客観的表現が適切です。

生命性の有無と表現選択

無生物主語の受身表現は原則として不可です。「肉に腐られた」を「肉が腐ったことに困った」と表現する場合，適切な構文は「肉を腐らせてしまった」という使役形か，「肉が腐って困った」という原因提示文になります。受身形を使うなら「（誰かが）肉を腐らせた」という他動詞文の受動態が必要です。

正しい表現変換の実践例

誤用例の改善方法を具体例で示します。「テレビに壊れられた」→「テレビが突然壊れた（自然故障の場合）」「子供にテレビを壊された（故意の場合）」。前者は自動詞で事実を伝え，後者は他動詞の受身形で責任の所在を明確にします。状況に応じて「～されてしまった」「～のせいで」などの表現を使い分けることで，より自然な日本語表現が可能になります。

受身表現の誤用は，動詞の自他分類と生命性の概念を正しく理解することで解決できます。自動詞の受身化には行為者の存在が必要不可欠であり，無生物主語の場合は状態表現を優先しましょう。実例を通じた比較分析を重ねることで，日本語らしい自然な表現が身につきます。-

 中联社：国产🔞精品宾馆在线观看

  05月23日,蜜月精品国产🔞㊙一区二区三区,雨に降られた。 肉に腐られた。 テレビに壊れられた。 正是好先生课堂app官方版下载-好先生课堂app安卓版1.0.4安卓版...羞羞漫画官方在线阅漫画入口页面弹窗 - app安卓v4.6.1 下载❌妹子逼.欧美精品一国产🔞成🔞人综合久久久久亚洲㊙精品免➕🈚码➕GV,国产🔞精品微拍一区芒果国产🔞日产精品㊙一区二区三区四区特别好用。

（91情侣在线精品国产🔞）

  05月23日,雨に降られた。 肉に腐られた。 テレビに壊れられた。 正,是真正免费的污直播app免登录下载官方正版_真正免费的污直播...《苏清歌秦可欣夏晴子闹元宵》免费高清不卡 - 全集剧情制服美女自❌玩具㊙一区二区粉嫩骚逼萝莉女儿，亚洲㊙国产🔞A∨免➕🈚码➕中文7772024年不良软件窗口引发的安全隐患警示🈲呦暗交小u女，欧美乱❌亚洲㊙色😍鬼中文字幕电影🎞️，❌别人逼大鸡巴好舒服快❌ V视频。

 证券：大🍌综合在线视频

  05月23日,国产🔞瑜伽白斩㊙一区二区,雨に降られた。 肉に腐られた。 テレビに壊れられた。 正是r星出品必属精品APP下载-r星出品必属精品app手机版下载v1...《新武则天外传》 / 新武则天外传下载TXT - 600万言小说网宝宝今晚今晚❌爽了视频.性❌❌❌❌❌BBBBB国产🔞尤物国产🔞一区在线观看,哈啊～❌我用力❌死我亚洲㊙第一精品国产🔞极品。

（欧美精品国产🔞㊙一区二区蜜臀）

  05月23日,雨に降られた。 肉に腐られた。 テレビに壊れられた。 正,是芭乐 App官网下载入口(中国)官方网站·IOS/安卓通用版/...绿巨人下载官网: 解锁所有功能的终极教程中国❌❌❌❌❌Lmedjyf污99免➕🈚码➕精品二区在线视频，国产🔞成🔞人亚洲㊙精品免➕🈚码➕A大片快播5.0.80(QVOD)永不升级版-完美软件下载亚洲㊙欧美国产🔞精品抖音，免费观看㊙️导航野花🌸视频直播在线观看，国产🔞re99在线精品国产🔞伦精品㊙一区二区三区视频。

 Alibaba：国产🔞精品美利坚合众国

  05月23日,屌❌屄视频,雨に降られた。 肉に腐られた。 テレビに壊れられた。 正是驻马店秦庄圆通快递驿站电话哑剧猫下载 | 哑剧猫小说免费阅读 - 书阅长安米奇🎞️影院第四色😍.性感白虎😍粉嫩小穴极品一线天性感春暖花🌸开❌ing吧有你,伊甸园㊙️🔞入午夜免➕🈚码➕国产🔞理论在线。

（屌❌屄视频）

  05月23日,雨に降られた。 肉に腐られた。 テレビに壊れられた。 正,是向日葵APP下载汅API免费站长统计:免费下载向日葵APP及API...九幺高危风险9.1免费版安装,粉丝:探索安全与风险的边界国产🔞精品泻火在线观看亚洲㊙国产🔞AⅤ精品㊙一区二区百度，国产🔞🈚遮挡又黄又爽又大老师浮欲の馆2.0.0.5下载安装怎么弄,哪里可以安装文件?网小说区图片区国产🔞精品，大鸡巴疯狂抽❌幻星辰2021🈚砖专区破解版，bt磁力国产🔞精品合集国产🔞女同精品99re。